Понимание толерантности неоднозначно в разных культурах, оно зависит от исторического опыта народов. В английском языке толерантность — «готовность и способность без протеста воспринимать личность или вещь», во французском — «уважение свободы другого, его образа мысли, поведения, политических и религиозных взглядов». В китайском языке быть толерантным значит «позволять, допускать, проявлять великодушие в отношении других». В арабском толерантность — «прощение, снисхождение, мягкость, снисходительность, сострадание, благосклонность, терпение… расположенность к другим», в персидском — «терпение, выносливость, готовность к примирению». В русском языке означает «способность, умение терпеть, мириться с чужим мнением, быть снисходительным к поступкам других людей».
То есть у разных народов значение слова «толерантность» переводится почти одинаково, а в общем — как уважение и признание равенства, отказ от доминирования и насилия, признание норм и верований разных народов, готовность к взаимодействию на основе согласия.
Педагог-организатор Маркова О.А.
